Traps We Made	Pasti, jenž jsme vykopali
You couldn't tell me that I'm half the man I thought I was –	Tys mi nedokázal říct, že jsem jen napůl tím, za koho jsem se považoval –
it had to come from someone.	někdo to ale udělat musel.
You didn't hate me when I said the things that can't be brushed away –	Tys vůči mě nechoval nenávist, když jsem řekl slova, nad nimiž nelze mávnout rukou –
It's got to end up somewhere.	to jednou muselo skončit.

If I could wake up one day,	Kdybych se mohl jednoho dne vzbudit,
(If I could make) a change,	(kdybych mohl) něco změnit,
I wish you knew that I would.	přál bych si, abys věděl, že bych to udělal.

Every time we fall into the traps we made	Vždycky se lapíme do pastí, jenž jsme vykopali
for ourselves.	sami sobě.
Every time we fall into the traps we made	Vždycky se lapíme do pastí, jenž jsme vykopali
for ourselves	sami sobě,
when we were young.	když jsme byli mladí.

You always stuck with me when everyone else had enough –	Tys byl vždycky při mě, když už mě všichni měli dost –
you get your strength from somewhere.	odněkud jsi k tomu získal sílu.
You always stayed with me when everyone else left me behind –	Tys vždycky zůstal se mnou, když mě všichni opustili –
but now you're stuck in nowhere.
	Kdybych mohl napravit chyby,
If I could make up the days,	kdybych mohl utéct,
(If I could) run away,	měl by jsi vědět, že bych to udělal.
You've got to know that I would.
	Vždycky se lapíme do pastí, jenž jsme vykopali
Every time we fall into the traps we made	sami sobě.
for ourselves.	Vždycky se lapíme do pastí, jenž jsme vykopali
Every time we fall into the traps we made	sami sobě,
for ourselves	když jsme byli mladí.
when we were young.
	Snažíme se ze všech sil,
We try our hardest,	ale jáma je příliš hluboká.
the hole is too deep.	Snažíme se ze všech sil,
We try our hardest,	ale stěny jsou příliš strmé.
the sides are too steep.	A mohli bychom spatřit denní světlo,
And we could reach the sunshine,	ale naše paže jsou příliš slabé.
but our arms are too weak.	V těchto zdech je uvězněn někdo další, kdo je bez chyb, stejně jako já.
There's someone else inside these walls, just like me without the flaws.
	(Vždycky se lapíme do pastí, jenž jsme vykopali.)
(We fall into the traps we made.)
	Vždycky se lapíme do pastí, jenž jsme vykopali
Every time we fall into the traps we made	sami sobě.
for ourselves.	Vždycky se lapíme do pastí, jenž jsme vykopali
Every time we fall into the traps we made	sami sobě,
for ourselves	když jsme byli mladí.
when we were young.
	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
when we were young.	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
When we were young.
	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
when we were young.	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
When we were young.
	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
when we were young.	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
When we were young.
	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
when we were young.	Pasti, jenž jsme vykopali,
The traps we made	když jsme byli mladí.
When we were young.

Text vložil: michael95 (29.10.2021)	Překlad: michael95 (29.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mesh
	Kill Your Darlings michael95
	Traps We Made michael95
	You Want What's Owed to You michael95

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mesh - Traps We Made

Text písně v originále a český překlad

Traps We Made

Pasti, jenž jsme vykopali

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)